The House on Mango Street non è un romanzo. Non è nemmeno una serie di racconti. Piuttosto, il libro di Sandra Cisneros è una raccolta di brevi vignette su come crescere in una casetta in un quartiere povero di Chicago.
In una piccola casa su Mango Street, la nostra protagonista Esperanza Cordero diventa maggiorenne. Ogni vignetta offre al lettore uno sguardo nella sua vita; alcuni eventi sono significativi e la indirizzano verso la donna che diventerà, mentre altri sono solo fugaci ricordi dei momenti mondani della vita.
All'inizio, lo stile di scrittura di Cisneros era sconvolgente, ma poi me ne sono innamorato velocemente e duramente; scrive come un poeta e un bambino allo stesso tempo, come se uno scrittore adulto brillante ed eloquente si fosse bloccato nel corpo di un bambino che guarda ancora il mondo con occhi luminosi e innocenti.
Ha guardato fuori dalla finestra tutta la sua vita, il modo in cui così tante donne siedono la loro tristezza su un gomito, ha scritto della sua bisnonna. Mi chiedo se ha fatto il meglio con quello che ha ottenuto o è dispiaciuto perché non poteva essere tutte le cose che voleva essere. Esperanza. Ho ereditato il suo nome, ma non voglio ereditare il suo posto vicino alla finestra.
The House on Mango Street è abbastanza breve da essere letto in poche ore, e la maggior parte delle vignette è a malapena una pagina. Nelle prime parole del libro non mi avevano ancora risucchiato e le vignette, che potevano essere o non essere tutte cronologiche, non sembravano portarmi da nessuna parte. Mi ci sono volute circa venti pagine per rendermi conto che con questa particolare lettura, sentimento ed emozione importava molto più della progressione della trama o della trama.
voglio essere
come le onde sul mare,
come le nuvole nel vento,
ma sono io.
Un giorno salterò
Fuori dalla mia pelle.
Scuoterò il cielo
come un centinaio di violini.
Le sue parole sono le tipiche (ma comunque profonde) emozioni che tutti viviamo da adolescenti, ma anche una profonda consapevolezza che, anche se è giovane, è povera, è marrone, è femmina e la vita sarà più dura per questo.
Quelli che non sanno di meglio entrano nel nostro quartiere spaventati. Pensano che siamo pericolosi, scrive. Pensano che li attaccheremo con coltelli lucenti. Sono persone stupide che sono perse e sono arrivate qui per sbaglio.
Francamente, vorrei averlo letto come un dodicenne solo per averlo nella mia vita prima, ma sono sicuro che lo apprezzo molto di più ora. È un libro che potresti ritenere troppo breve e semplice da raccogliere ora da adulto, ma chiunque lo pensi sarebbe tragicamente sbagliato. È ingannevole nella sua semplicità; dire così tanto con così poche parole richiede una capacità di scrittura che potrei solo sognare.
In un mondo di infiniti romanzi per adulti che non dicono nulla nel corso di centinaia di pagine, il libro è una boccata d'aria fresca.
Alla fine, The House on Mango Street parla di una ragazza che cresce, resiste all'oppressione e trova la sua voce unica. Quale lezione migliore potremmo volere per noi stessi e le nostre figlie
Per il mese di luglio, sto leggendo il nuovo arrivato Le ragazzedi Emma Cline.
Anche se non ho ancora aperto la cover, ho grandi aspettative. Il libro, che segue le amicizie femminili formate tra donne attratte nel culto di Charles Manson negli anni '70, è uno dei più grandi affari editoriali del 2016 ed è già un New York Times cara. Vedremo.
Come sempre, usa #TheEverygirlReads su Twitter e Instagram per documentare le tue nuove letture!